{"id":2846,"date":"2025-08-20T22:55:52","date_gmt":"2025-08-20T19:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uudistekeskus.ee\/?p=2846"},"modified":"2025-08-20T23:33:22","modified_gmt":"2025-08-20T20:33:22","slug":"pidupaevatunde-tagas-venekeelse-luuletuse-motteseos-sudamedaamiga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/?p=2846","title":{"rendered":"Pidup\u00e4evatunde tagas\u2026 venekeelse luuletuse m\u00f5tteseos s\u00fcdamedaamiga!"},"content":{"rendered":"

Elutarkus \u201ek\u00f5ik on k\u00f5igega seotud\u201d leidis mu elus t\u00e4na taas kinnitust. Seda kaunis huvitaval kombel. <\/span><\/p>\n

T\u00e4na on ju 20. august 2025. P\u00e4ev, millele langeb nii Eesti kui ka Ungari riigip\u00fcha. Eestlased t\u00e4histavad taasiseseisvumisp\u00e4eva, ungarlased aga oma kuningriigi rajaja, kuningas <\/span>Istv<\/b><\/span>\u00e1<\/b>n I P\u00fcha<\/b><\/span> m\u00e4lestusp\u00e4eva. <\/span><\/span><\/p>\n

Tunnistan, et Eesti Vabariigi kodanikuna mul t\u00e4navu k\u00fcll mingit pidutunnet polnud. Selleks on n\u00fc\u00fcdis-Eesti eliit suutnud me elu liiga r\u00e4ngalt tuksi keerata. \u00dchiskond on l\u00f5hestatud, juhid valetavad rahvale, riiki juhitakse v\u00f5\u00f5rriigi (=Ukraina) ja mingi kummalise moodustise (=Euroopa Liidu) huvides, kodanikualgatust halvustatakse ja surutakse maha\u2026 Loetelu kujuneks veel pikaks.<\/span><\/p>\n

Ungari-s\u00f5brana oli ja on mul igal aastal pidup\u00e4eva-tunne t\u00e4iesti olemas. Eriti alates aastast 2010, mil Ungaris on v\u00f5imul isamaaline valitsus. Selline, kes ei kooguta \u201eme v\u00e4lismaiste s\u00f5prade\u201d ees, vaid ajab k\u00f5ikjal ja alati Ungari asja. Tean, et ungarlased on s\u00f5bralik, kuid samas uhke, enesev\u00e4\u00e4rikas rahvas. Nende sirgeselgsust suhtlemisel \u201ev\u00e4lismaiste heasoovijatega\u201d n\u00e4ha on puhas r\u00f5\u00f5m. <\/span><\/p>\n

Mu hinge Eesti-osa oli seekord aga t\u00f5esti r\u00f5\u00f5must ja uhkustundest t\u00fchi. M\u00f5tlesin juba, et n\u00f5nda \u2013 pooliku pidup\u00e4eva-tundega \u2013 mu t\u00e4navune 20. august \u00f5htusse veerebki. <\/span><\/p>\n

Aga v\u00f5ta n\u00e4pust! Saatusel olid oma plaanid.<\/span><\/p>\n

S\u00fcdame kaudu saadetav telegramm<\/b><\/span><\/p>\n

Astusin Tallinnas Lasnam\u00e4el l\u00e4bi \u00fchest kohast, kust saab raamatuid kaasa v\u00f5tta tasuta. Ja kuhu saab ka ise raamatuid viia. Selleks, et teistelgi oleks, mida tasuta v\u00f5tta.<\/span><\/p>\n

Avastasin raamaturiiulilt \u00fche venekeelse luulekogu, pealkirjaga \u201e<\/span>\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043d\u0435\u0433\u043e\u043f\u0430\u0434\u201d (\u201e\u00d5htune lumesadu\u201d), kus leidus muuhulgas luuletus <\/span>Lydia Koidula<\/b><\/span>st. Otsustasin selle kogu kaasa haarata ja teel Kadriorgu bussis l\u00e4bi lugeda. Igal juhul seda l\u00e4hemalt uurida.<\/span><\/span><\/p>\n

Bussis avastasin mainitud luulekogust \u00fche luuletuse, mis tekitas mul hoobilt t\u00f5elise pidup\u00e4eva-tunde. Luuletus ise kannab eesti keelde panduna pealkirja \u201e\u00dcksnes sulle\u201d ja on selline:<\/span><\/p>\n

Te<\/b><\/i><\/span>\u0431<\/b><\/i>e <\/b><\/i><\/span>\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

B\u043e<\/i><\/span><\/span>\u043b\u0448<\/i><\/span><\/span>e<\/i><\/span><\/span>\u0431<\/i><\/span><\/span>\u043d\u043e\u0439 oce\u043d\u0438 \u0440acc<\/i><\/span><\/span>\u0432\u0435\u0442\u044b,<\/i><\/span><\/span>
\nBec\u043d\u044b \u043f\u044c\u044f\u043d\u044f\u0449\u0443\u044e \u043ap\u0430cy<\/i><\/span><\/span>
\n\u0418 \u043be\u0442\u043d\u0438x pa\u0434y\u0433 ca\u043co\u0446\u0432\u0435\u0442\u044b
\n<\/i><\/span><\/span>Te\u0431e \u0432 \u043ba\u0434o\u043d\u044fx \u043fp\u0438\u043dec\u0443.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u041f\u043e\u0434o\u0431\u043do \u0432\u0435\u0442pa \u0434\u0443\u043do\u0432e\u043d\u0438\u044e,
\n<\/i><\/span><\/span>\u041f\u043e\u043a\u0430 co\u0432c\u0435\u043c \u043de \u0440acc\u0432\u0435\u043bo,<\/i><\/span><\/span>
\nC\u043ao\u043b\u044c<\/i><\/span>\u0437<\/i>\u043dy \u043de\u0437p\u0438\u043co\u0439, \u043b\u0451\u0433\u043ao\u0439 \u0442e\u043d\u044c\u044e<\/i><\/span><\/span>
\nXpyc\u0442a\u043b\u044c\u043do\u0439 \u043do\u0447\u0438 \u043fo\u0434 \u043ap\u044b\u043bo.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

B\u043e\u0439\u0434y \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0439 co\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0431y\u0434\u0442\u043e \u0432 c\u043a\u0430\u0437\u043ay,<\/i><\/span><\/span>
\nTpo\u043f\u0438\u043d\u043ao\u0439 \u0442a\u0439\u043do\u0439, \u043de\u0437e\u043c\u043do\u0439
\n<\/i><\/span><\/span>\u0418 \u043fo\u0434ap\u044e \u0442e\u043f\u043bo \u0438 \u043b\u0430c\u043ay
\n<\/i><\/span><\/span>Te\u0431e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439, <\/i><\/span>\u0442<\/i><\/span>e\u0431e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439.<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Seda lugedes ilmus mu vaimusilma ette eredalt mu vastupandamatu s\u00fcdamedaam. T\u00e4psemalt: ilmus tavalisest veelgi eredamalt, kuna m\u00f5tlen temast nagunii tihti ja tundek\u00fcllaselt. Mis on ka t\u00e4iesti loomulik: ta on ju k\u00f5ige ilusam ja veetlevam naisterahvas, keda olen senise elu jooksul kohanud. K\u00f5nealune luuletus oli seega t\u00f5eline s\u00fcdame kaudu saadetav telegramm: andis edasi k\u00f5ige p\u00f5hilisema. Ja tekitas \u00fclitugeva \u00e4ratundmistunde. <\/span><\/p>\n

M\u00f5tisklesin endamisi, kas luulekogu autor <\/span>Lev Konovalov<\/b><\/span><\/span> v\u00f5is mu s\u00fcdamedaami isiklikult tunda. J\u00f5udsin j\u00e4reldusele, et suure t\u00f5en\u00e4osusega k\u00fcll. Sest s\u00fcdamedaam on p\u00e4rit<\/span> Viljandist, luuletaja Konovalov aga elas seal mituk\u00fcmmend aastat. Pealegi toimus 2001. aastal ilmunud luulekogu \u201e\u00d5htune lumesadu\u201d esitlus Viljandi teatris \u201eUgala\u201d, kuhu oli sel puhul kokku tulnud poolteistsada inimest. Pealinnast vaadates on maakonnakeskus Viljandi siiski \u00fcsna v\u00e4ike linn, kus v\u00e4hemalt teoreetiliselt k\u00f5ik v\u00f5iks tunda k\u00f5iki, kultuurihuvidega inimesed veel eriti.<\/span><\/span><\/p>\n

Pegasuse kabjahoop Eesti kahjurliku ladviku pihta<\/b><\/span><\/p>\n

Konovalovi luulekogu ja Eesti taasiseseisvumisp\u00e4eva koosm\u00f5jul kirjutasin 20. augustil 2025 \u00fche luuletuse ka ise. T\u00f5si, siiski mitte lembeluuletuse. Vaid hoopis sellise, mis andis edasi \u00fcha suureneva osa eestlaste ootuse, et n\u00fc\u00fcdis-Eesti r\u00e4nka kriisi juhtinud eliit taanduks v\u00f5imalikult pea. Luuletus sai selline:<\/span><\/p>\n

Kahjur-ladviku minek<\/b><\/i><\/span><\/p>\n

Kas ajast-arust arusaam,
\n<\/i><\/span>me ladvikule mis k\u00e4ib pinda<\/i><\/span>
\nja pitsitab kui vits v\u00f5i raam,<\/i><\/span>
\net tunnetel ei ole hinda?<\/i><\/span><\/p>\n

Kaob s\u00fcngev\u00f5itu udulaam<\/i><\/span>
\nme vaimusilmast, lisab indu.
\n<\/i><\/span>Viib vaevavetest \u00fcle praam<\/i><\/span>
\nja lootuss\u00e4de naaseb rindu.<\/i><\/span><\/p>\n

Ja iga joodik, narkomaan,<\/i><\/span>
\nkes julmalt t\u00f5stnud makse, hindu<\/i><\/span>
\nja m\u00fcrgitand kui aspartaam,<\/i><\/span>
\nkaob ladvikust, ei puikle, vindu.<\/i><\/span><\/p>\n

Oma vastupandamatust s\u00fcdamedaamist olen aga luuletusi kirjutanud varemgi; kindlasti kirjutan edaspidigi. Ta on mu jaoks t\u00f5eline muusa selle s\u00f5na parimas t\u00e4henduses. Olen saatusele selle eest v\u00e4ga t\u00e4nulik.<\/span><\/p>\n

\n

Allikad:<\/strong><\/span><\/p>\n

1)<\/strong> https:\/\/raamatukoi.ee\/%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4-vet%C5%A1ernii-snegopad<\/span><\/p>\n

2)<\/strong> https:\/\/sakala.postimees.ee\/2181935\/lev-konovalov-poeet-suveneb-endasse-ning-leiab-sealt-oma-sudamelauludele-sonad-ja-rutmi<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elutarkus \u201ek\u00f5ik on k\u00f5igega seotud\u201d leidis mu elus t\u00e4na taas kinnitust. Seda kaunis huvitaval kombel. T\u00e4na on ju 20. august 2025. P\u00e4ev, millele langeb nii Eesti kui ka Ungari riigip\u00fcha.…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arvamus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2850,"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions\/2850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uudistekeskus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}